美国乙烷生产商宣布720亿美元的出口交易

外汇动态       2019-02-12 07:44      来源:炼油化工动态

Ethane producer announces $72 B export deal

乙烷生产商宣布720亿美元的出口交易

Houston, Texas-based ethane producer and exporter, American Ethane announced plans to build ethane export terminals on the site of Martin Midstream Partners’ Beaumont, Texas, terminal on the Neches River. Ethane from the terminal would be exported to China.

位于得克萨斯州休斯顿的乙烷生产商和出口商,美国乙烷宣布计划在马丁中游合作伙伴位于得克萨斯州博蒙特的Neches河上的码头建设乙烷出口码头。终端的乙烷将出口到中国。

According to the company, American Ethane has signed binding agreements with three Chinese companies to buy and sell $72 billion of ethane, the largest such agreement in history.

据该公司称,美国乙烷公司已与三家中国公司签署了具有约束力的协议,以购买和销售720亿美元的乙烷,这是有史以来最大的此类协议。

John Houghtaling, CEO of American Ethane, estimated the project would create up to 5,000 construction and production jobs in the United States and more than 1,000 jobs in the Beaumont area.

美国乙烷公司(American Ethane)首席执行官约翰·霍塔林(John Houghtaling)估计,该项目将在美国创造多达5000个建筑和生产岗位,在博蒙特地区创造1000多个岗位。

S&B Engineers and Constructors will build the export terminals and will oversee the initial hiring for the job.

S&B工程师和施工人员将建造出口码头,并监督该工作的初始雇佣。

“Everything will be dependent on the local workforce,” S&B CEO James Brookshire said. “We don’t want to have to bring in what we would call travelers. We would much rather recruit locally.”

标准普尔首席执行官詹姆斯•布鲁克希尔(JamesBrookshire)表示:“一切都将取决于当地劳动力。”“我们不想引进所谓的旅行者。我们更愿意在本地招聘。”

American Ethane said skills pertinent to the terminal construction project will include pipefitters, electricians, cement finishers, ironworkers, riggers, equipment operators and other industrial tradesmen.

美国伊桑说,与码头建设项目有关的技能将包括管道安装工、电工、水泥修整工、钢铁工人、起重工、设备操作员和其他工业商人。

The announcement comes after American Ethane signed a memorandum of understanding with China Merchants Group (CMG), China’s largest state-owned entity, to deliver America-sourced ethane to China. The transportation group, operating under the subsidiary of Nanjing Tanker Corporation, plans to build, own and operate a fleet of Very Large Ethane Carriers to transport up to 7.2 million tons of ethane per year from the United States to China, according to the agreement between American Ethane and CMG.

此前,美国乙烷公司与中国最大的国有企业招商局集团(CMG)签署了一份谅解备忘录,向中国交付美国产乙烷。根据美国乙烷和CMG之间的协议,运输集团在南京油轮公司的子公司下运营,计划建造、拥有和运营一支超大型乙烷运输船,每年从美国向中国运输720万吨乙烷。

美国乙烷生产商宣布720亿美元的出口交易
【免责声明】:我们发布的信息、文章等均来源于网络,所阐述观点、立场与我们无关,不构成我们对您的任何建议。您应对该等信息、文章作出独立审慎判断,需自担据此产生的风险。如您是文章作者或者发现文章涉嫌侵权,请联系我们,我们将尽快处理。
  • 金融曝光
  • p2p网贷
  • 投资理财
  • 股票分析
  • 基金行业
  • 银行理财
  • 外汇动态
  • 期货资讯